VoiceWorldPro.com er SpeakOnlines database for voice-over-utøvere. Vi har lang og bred erfaring i å levere tjenester til de fleste typer voice-over-jobber, og vi bruker den tiden det tar for at prosjektet ditt skal bli vellykket.
Bestilling
Start med å velge de stemmene du tror egner seg best til akkurat ditt prosjekt. Send oss så manuskriptet ditt, og vi vil svare på forespørselen med et pristilbud. Når vi har blitt enige om prisen, kan arbeidet begynne. Hvis manuskriptet ditt inneholder vanskelige ord, produktnavn osv., må du ringe til uttaletjenesten vår og ta opp de aktuelle ordene. På den måten sørger vi for at sluttresultatet blir optimalt.
Forberedelser
Det er svært viktig at manuskriptet er utarbeidet på en god måte. Hvis det finnes tidsbegrensninger som stemmeutøveren må overholde, kan det hende manuskriptet må redigeres for å stemme overens med disse. Selv om stemmetalentene våre er profesjonelle, er ingen kjede sterkere enn sitt svakeste ledd. Et godt manuskript er det som gir best resultater. Hvis du trenger tekster på andre språk, kan vi også bistå med oversettelser.
Opptak
Når det er klart for opptak, tar vi enten stemmetalentet inn i vårt eget studio eller vi benytter et studio som drives av samarbeidspartnere over hele verden. Det er svært viktig for oss at kvaliteten på voice-over-jobben er høy – og den må være høy hver gang. På enkelte prosjekter ønsker kunden å være til stede som lytter under opptak. Dette arrangerer vi normalt over Skype. Når opptaket er gjort, går vi gjennom det, finpusser det og mastrer det, slik at lyden blir helt optimal.
Levering
Vi er vanligvis i stand til å levere opptaket til kunden innen 24 timer (på ukedager) og i de fleste lydformater. De vanligste formatene er mp3, wav og aiff. Vi kan også hjelpe til i sluttproduksjonen, som å legge til musikk eller lydeffekter. Vi kan til og med hjelpe til med å dubbe lyden i en film.
Endringer i en voice-over
Finner du et feil i opptaket? Ikke bekymre deg! Hvis det er vår feil, retter vi det helt gratis! Hvis du ønsker å endre originalmanuskriptet, vil du betale litt ekstra for dette.
Opphavsrettigheter
Spørsmål: Jeg har nå betalt for opptaket – kan jeg bruke det hvor jeg vil?
Svar: Nei! Rettighetene til voice-over-opptaket tilhører oss og de enkelte utøverne, med mindre du har kjøpt rettighetene spesielt. Hvis et opptak kjøpes for bruk i en sending, har du rett til ett års bruk fra datoen opptaket ble sendt første gang, og kun i mediet du opprinnelig valgte. Hvis stemmeopptaket ikke skal sendes, kan det i prinsippet brukes uten begrensninger, men fortsatt kun for mediet som opprinnelig ble valgt. Du kan selvfølgelig velge å kjøpe rettighetene til voice-over-opptaket i sin helhet. Da vil du kunne bruke det hvor som helst og når som helst.
Priser
Det er mange ulike faktorer som påvirker prisen, så prisen blir beregnet separat for hvert enkelt prosjekt:
• Hvordan og med hvilket formål skal voice-over-opptaket brukes?
• Hvor langt (i minutter eller ord) er manuskriptet?
• I hvilken tidsperiode ønsker du å bruke opptaket?
• Finnes det tidsbegrensninger fra kunden for opptaket?
• Er det mange vanskelige ord (f.eks. medisinske/tekniske uttrykk eller ord på andre språk) i manuskriptet?
• Hvor raskt trenger opptaket å være ferdig?
• Og til slutt – hvilket stemmetalent ønsker du å bruke for prosjektet?
